绿茶书情|2017好书榜:最独特的22本外国文学好书
发布时间:2021-10-13 16:53:59

虽然今年看的原创小说比较多,但不得不承认,外国文学巨匠的作品更精彩。扬马特尔、阿莫斯奥兹、君特格拉斯、胡里奥科塔萨尔、罗伯托博拉诺、马丁艾米斯、维克多阿斯塔菲耶夫、科尔森怀特黑德、萨尔曼拉什迪、翁贝托埃科……这些堆积如山的外国文学,每一个都在自己独特的文学领域里闪烁着文学的光芒。面对这样一份文学书籍的清单,你应该说你不相信有什么好书可以读。

年底了,今年我会和大家分享22本独特的外国文学书籍。(按最新发布时间排序)

[加拿大]扬马特尔/由雅可著/北京联合出版公司翻译,2017年11月未读。

103010作者扬马特尔15年后的新作讲述了跨越100多年的三个故事。每个故事的主角都因为亲人的早逝而练习一些奇怪的行为。每个故事的外在都是荒诞的,在现实中几乎不可能出现,但内心的情感却极其真实。他们要么战斗,要么逃跑,要么保持沉默,都承受着巨大的悲伤,开始了自己寻找家园的旅程。

绿茶书情2017好书榜:最独特的22本外国文学好书

[伊斯]阿莫斯奥兹/陈/译人民文学出版社2017年11月。

奥兹的短篇小说,《少年Pi的奇幻漂流》,《恶意之山》,《列维先生》,彼此交织在一起:血与泪,希望与恐惧,等待。

1946年夏天,耶路撒冷。天竺葵盛开,无花果树枝空空如也。希尔最喜欢呆在树上。他美丽的母亲再也不会回来了。他爬上了山顶。尤里用软木、火柴盒和空烟盒作为战舰、部队和坦克来扫荡纳粹部队。纳斯博姆博士正在给米娜写信,她已经离开自己的祖国去了美国。她没有留下新地址.

[英]莎拉沃特斯/陈璇/译上海人民出版社世纪文景2017年11月。

绿茶书情2017好书榜:最独特的22本外国文学好书

她被莎拉沃特斯文学杂志《渴望》评选为当代20位最佳英国青年作家,还被文学评论家称为英国作家中最好的说书人之一。她的作品包括《格兰塔》、《轻舔丝绒》、《灵契》等。在关于情欲、自由、成长与蜕变的小说《指匠》中,莎拉沃特斯回顾了维多利亚时代的戏剧文化、男装与美的时尚、女权运动的雏形、贵族的地下情色俱乐部,从而再现了当时伦敦的各种形态。

这是君特格拉斯的最后一部作品,里面收录了96首诗,60幅画,完整记录了他生命的最后时光,以及对生、生与死、对世界的最后沉思。虽然衰老带来各种各样的磨难,但死亡就在眼前,一切似乎又都有可能了:情书、独白、嫉妒、最后的哀歌、对社会的讽刺、幸福的时刻.这部遗作展现了格拉斯末世生活的精致缩影,反映了小说之外更丰富的作家本色。

[阿根延]/金灿、林、陶玉萍/译南海出版公司新经典文化2017年10月。

阿根廷短篇小说大师科尔塔扎的短篇小说集收录了他的许多著名作品,如《轻舔丝绒》、《秘密武器》、《克罗诺皮奥和法玛的故事》等。而金棕榈奖电影《万火归一》的原著小说也在其中。同题《放大》讲述了陷入堵车的车主的另一种正常生活……在科塔扎的作品中,现实与幻想交织在一起,有着奇特、神秘、荒诞的联系。

[以色列]汉努奇莱文/张平、孙/商务印书馆2017年9月翻译。

这是以色列当代伟大剧作家汉诺奇莱文的剧本集首次引进中国,其中收录了《南方高速》、《安魂曲》、《雅各比与雷弹头》、《俄亥俄小姐》、《旅人》四位剧作家的代表作。以色列德高望重的人物汉莱文一生创作了57部戏剧。虽然扎根于以色列社会,但他展现了超越地域限制的深刻思想内涵,在世界各地广泛上演,启迪和警醒着每一位观众的心灵。

美国华裔女作家谭恩美的一部新作,讲述了混血华裔美国女性维奥莱特在母亲在上海开设的高级妓院长大,天性敏感叛逆的故事。14岁那年,在她返回美国的前夕,维奥莱特被坏人绑架和贩卖,从此她与母亲分离。在接下来的20年里,她历尽艰辛,目睹爱人死于流感,女儿被带走,自己也被欺骗,险些丧命于一个偏僻的山村。然而,在父母精彩画作的指引下,三代两双母女终于漂洋过海走到了一起。

这是日本江户时代著名作家屈钦的一部经典文学巨著,是日本武士文学的杰作,也是与《源氏物语》同名的日本史诗。日本室町之末,从突破军城之战的武士,菅义伟逃到安方建立国家。当这座城市即将遭到邻国的攻击时,伊势的狗来到了八个房间里敌人将军的头上,从而挽救了这一天。为了实现自己的诺言,伊势把女儿傅姬嫁到了八房。傅吉是因为狗灵才怀孕的。当她剖腹自杀以示清白时,一团白灵从她的腹部飞出,向四面八方扩散。从此,诞生了八只拥有仁、义、礼、智、忠、信、孝、孝八颗精神珠子的狗。在日本,《八犬传》是日本传统文化的大IP。

绿茶书情2017好书榜:最独特的22本外国文学好书

[智利]罗伯托博拉诺/叶凡、杨凌著/上海人民出版社2017年8月译。

智利作家波拉尼奥一直视自己为诗人,非常珍惜自己的诗歌。得知病情几个月后,他亲自整理了几乎所有的诗歌手稿,这就是《未知大学》的原型。中文版诗歌以《未知大学》为主体,同时,

收录作者此前已出版的另外三部诗集:《安特卫普》(2002年)、《浪漫主义狗》(2000年)和《三》(2000年),涵盖波拉尼奥1978-1994年间创作的几乎全部诗歌。

  【匈牙利】克拉斯诺霍尔卡伊·拉斯诺/著 余泽民/译 译林出版社 2017年7月

绿茶书情|2017好书榜:最独特的22本外国文学好书

  匈牙利当代最重要的作家之一拉斯洛的《撒旦探戈》被电影大师贝拉·塔尔改编为同名电影,小说和电影同为经典。小说讲述一个破败的小村庄,十几个无处营生的村民在阴雨连绵、泥泞不堪的晚秋季节里上演了一出酗酒、通奸、偷窥、背叛、做梦与梦破的活报剧。冷漠与麻木残忍地虐杀着一切生机,直至两个骗子的出现点燃了所有人的希望,引领他们迈着周而复始的死亡舞步,走向想象中的光明未来……

  【美】玛丽莲·弗伦奇/著 余莉/译 北京联合出版公司·未读 2017年7月

  心理小说,以女主人公米拉的视角,写尽她从童年到中年的人生,以及她身边一群身份各异、性格各异的女性的孤独与放浪、欢乐与苦痛。她们的经历几乎囊括了所有女性碰到过的问题,代表了不同身份背景下的女性,对家庭、对生活的各种无奈与辛酸,很多段落读来让人不禁泪流满面。

  马丁·艾米斯与伊恩·麦克尤恩、朱利安·巴恩斯并称英国“文坛三巨头”。2003年的作品《黄狗》讲述主人公汉·米欧生活在极其残暴的强盗父亲阴影中,唯恐遇见父亲生前的仇人或同伙,害怕他们对他报复。在沉重的精神压力下,他变得十分孤僻,甚至疏远了自己的妻子和女儿。小说把梅克·米欧作为暴君的象征,表现了主人公如何摆脱暴君影响的过程。他渴望摆脱亡父的阴影,正如那条哀鸣的黄狗试图挣脱背负的锁链。

  主人公卡罗尔出生于法官家庭,是个极具浪漫理想的女文青,大学毕业后嫁给了乡镇医生肯尼科特,满怀建设小镇的热情随夫来到囊地鼠草原镇。在试图改革重建的道路上,卡罗尔认识了形形色色的人,遇到了重重叠叠的障碍,特别是小镇上流社会保守势力的反对,她还被视为异端受到暗中监视。深感孤独与苦闷的卡罗尔选择逃离“大街”前往华盛顿独自谋生,却在两年后重回丈夫身边,因为华盛顿只不过是放大了的囊地鼠草原镇,是另一条“大街”罢了。

  【俄罗斯】维克多·阿斯塔菲耶夫/著 夏仲翼 等/译 广西师范大学出版社·理想国 2017年4月

  俄罗斯当代文学的经典。全书由13个内容相对独立的“叙事短篇小说”组成,全部围绕着人与自然的关系,深入细致地描绘了充满神秘诱惑的西伯利亚以及生活在那里的人们,他们关于生活的沉思。荒凉苦寒的自然环境,同时又是大自然尽显壮美广袤富饶之地,人类的足迹在其间虽如雪泥鸿爪,却又带着生命不息的尊严。《鱼王》写作时为13篇,其中《没心没肺》一篇在1975年首次出版时未能收入,此后的汉语译本皆因袭此删节版。本次由俄语翻译家张冰将该篇翻译补入,首次呈现这部作品全貌。同期出版有另一代表作《树号》。

  【美】科尔森·怀特黑德/著 康慨/译 上海人民出版社·世纪文景 2017年3月

  去年横扫欧美好书榜的书,获得美国国家图书奖和普利策奖,讲述少女科拉无家可归,受到欺辱和强暴,过着没有希望的生活。又一次残忍的鞭打,让她下定决心,逃出人间地狱,穿过沼泽的黑水和森林的幽暗,搭乘秘密的地下铁道,一路向北,投奔自由。她沿路看到社会的邪恶,法律的不公,暴力无处不在,善良的光却是那么脆弱。

  【美】盖伊·特立斯/著 范晓彬、姜伊敏/译 上海人民出版社·世纪文景 2017年3月

  新新闻主义之父盖伊·特立斯的经典之作。这是一部纽约交响曲,特立斯以他犀利的眼光,精准的笔法向我们展示了纽约风貌:面目模糊的人潮中不为人知的奇闻轶事,镁光灯下的明星转身之后的尴尬境遇。俱乐部门口的擦鞋匠、高级公寓的门卫、公交车司机、大厦清洁工、建筑工人,与弗兰克·辛纳屈、乔·迪马乔、彼得·奥图尔等明星一样受特立斯尊重,他以同样的好奇心对待他们。

  2011-2014年,意大利天才女作家埃莱娜·费兰特以每年一本的频率出版《我的天才女友》、《新名字的故事》、《离开的,留下的》和《失踪的孩子》这四部情节相关的小说,被称为“那不勒斯四部曲”,以史诗般的体例,描述了两个在那不勒斯穷困社区出生的女孩持续半个世纪的友谊。莉拉和埃莱娜一起成长于那不勒斯一个破败的社区,从小形影不离,彼此信赖,但又都视对方为自己隐秘的镜子,暗暗角力。

  【牙买加】马龙·詹姆斯/著 姚向辉/译 江苏凤凰文艺出版社·读客 2017年3月

  牙买加,1976年12月3日,大选在即。七名枪手闯入一位国民级雷鬼歌手家中疯狂扫射——歌手原定于两天后举办一场和平演唱会。这一扑朔迷离的线个虚构角色之口重现。贫民窟的孩子、毒贩、枪手、《滚石》杂志记者、妓女、黑帮老大、中情局特工,甚至鬼魂……开始诉说。这部作品被称之为“文学新物种”,冷战背景和牙买加风情的雷鬼音乐,构成了一幅以黑帮斗争为情节的多角度的立体社会风情画卷,也可谓是牙买加地下黑帮简史。

  【美】芭芭拉·金索沃/著 张竝/译 南海出版公司·新经典文化 2017年3月

  以五位性格迥异的女性作为叙述者,将历史的洪流与人性的幽微交织,犹如一片绚烂神秘的森林,美丽凄切。普莱斯牧师带着妻子和四个女儿从美国来到比属刚果,把种子、蛋糕粉和《圣经》带进了遍布毒木的丛林。牧师眼里,这里是一片蛮荒之地,满是需要救赎的灵魂。然而,他不但没能拯救那些“无知”的土著,反而将一家人拖入了危机四伏的动荡人生。

  克莱尔·诺丝,英国科幻悬疑小说新星,被媒体评为或能与J.K.罗琳比肩的作家。14岁写了第一本小说《镜中梦》,这是她第二部悬疑小说。故事主人公开普勒的心上人约瑟芬·塞布拉被残忍杀害后,他带着绝望与愤怒一步步探寻约瑟芬被杀真相。随着他追查的深入,一个叫“水瓶座”的神秘组织渐渐浮出水面……

  【英】萨曼·鲁西迪/著 刘凯芳/译 北京燕山出版社·新经典文化 2017年1月

  《午夜之子》之后的最新力作,是一部跨越东西方文化、宗教、民族的历史魔幻小说。佛罗伦萨的交际花、马基雅维利、虚幻的王后、乖戾的王子、不可思议的妓女、诡异的宠臣、为画中人而匿毙画页一角的宫廷画师、神秘的阉人以及“性爱秘药”、“记忆之宫”、“四个巨人”……这些令人眼花缭乱、不能自拔的故事,千头万绪、离奇曲折、出人意料,回味不绝。

  埃科生前最后一部小说,通过一场阴谋重重的办报实验,对现代新闻业进行了深刻的剖析和批判。1992年的米兰,几名记者加入一份正在筹备的日报——《明日报》,雄心勃勃地要在新的职位上大显身手。《明日报》立志讲述“明日即将发生的事件”,通过深入调查,在新闻领域拥有某种“预见性”。他们精心研究过去的新闻,试图编出编一份模拟的“创刊号”。在纸媒的寒冬,埃科讽刺的笔端引发我们对当下性及媒体的思考。(本文来自澎湃新闻,更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)